Ombra mai fu
Es gibt Melodien, die mit wenigen Tönen einen Raum der Ruhe öffnen. Zu ihnen gehört „Ombra mai fu“ aus der Oper Serse (Xerxes, HWV 40) von Georg Friedrich Händel (1685–1759). Ihre Schönheit liegt in einer ungewöhnlichen Verbindung von Einfachheit und innerer Größe: Eine weit gespannte Gesangslinie erhebt sich über einer behutsamen Streicherbegleitung, verweilt, gewinnt an Wärme und findet wieder zur Ruhe. Nichts scheint gedrängt. Die Musik lässt einem Gefühl Zeit, sich zu entfalten.
Händels Oper wurde am 15. April 1738 im Londoner King’s Theatre am Haymarket uraufgeführt. Die Titelpartie sang der berühmte Kastrat Gaetano Majorano, genannt Caffarelli (1710–1783). Obwohl das Werk damals nur fünf Aufführungen erlebte, gewann seine Eröffnungsarie später ein eigenständiges Leben. Unter der Bezeichnung „Händels Largo“ wurde sie weit über die Opernbühne hinaus bekannt. Händels ursprüngliche Tempovorschrift lautet allerdings Larghetto: Die Musik besitzt bei aller Feierlichkeit einen sanft bewegten Puls.
Wem gilt dieser innige Gesang? Keiner Geliebten, sondern einer Platane. Zu Beginn der Oper steht der persische König Xerxes unter ihrem Blätterdach und preist den wohltuenden Schatten. Im vorangehenden, vom Orchester begleiteten Rezitativ wünscht er den zarten Blättern Schutz vor Donner, Blitz und Sturm. Darauf folgt der knappe Gedanke der Arie: Niemals sei der Schatten eines Baumes lieber, anmutiger und wohltuender gewesen.
Diese Situation hat einen leisen komischen Unterton. Ein mächtiger Herrscher widmet einem Baum jene Zärtlichkeit, die man in einer Oper zunächst einer Liebeserklärung vorbehalten glaubt. Schon in der folgenden Szene macht sich Romilda über seine ungewöhnliche Zuneigung lustig. Händels Musik lässt den Augenblick dennoch ganz aus sich selbst wirken. Auch wenn der König Anlass zum Schmunzeln gibt, verliert sein Empfinden nichts von seiner Innigkeit. Gerade darin liegt der besondere Reiz der Szene: Menschliche Eigenart und aufrichtige Empfindung dürfen nebeneinander bestehen.
Musikalisch entsteht diese Wirkung aus großer Konzentration. Im ruhig schreitenden Dreivierteltakt entfaltet sich eine Melodie, deren lange Töne und behutsame Bewegungen den wenigen Worten ungewöhnliches Gewicht geben. Die Wiederholungen erzählen nichts Neues; sie vertiefen das bereits Gesagte. Aus dem Lob eines schattenspendenden Baumes wird ein Verweilen in Dankbarkeit und Wohlbehagen. Die kurzen Spannungen und ihre Lösungen lassen die Ruhe lebendig bleiben – wie einen Atemzug, der sich weitet und wieder entspannt.
Für diesen Gesang braucht es mehr als eine schöne Stimme. Die scheinbare Einfachheit verlangt eine sichere Atemführung, nahtlos verbundene Töne und ein feines Gespür für das Gewicht jeder Phrase. Franco Fagiolis Interpretation ist meine persönliche Hörempfehlung. Der argentinische Countertenor verbindet stimmliche Fülle mit jener Geschmeidigkeit, die Händels melodische Bögen benötigen. Auch die zeitgenössische Besprechung seines Albums hebt gerade bei „Ombra mai fu“ die weit gespannten Phrasen und den langen Atem hervor. So richtet sich die Aufmerksamkeit auf das, was diese Musik im Innersten trägt: die allmähliche Entfaltung eines einzigen, innigen Gedankens.
Das von der Deutschen Grammophon veröffentlichte Video gehört zu Fagiolis Album Handel Arias, das 2018 mit dem Ensemble Il Pomo d’Oro und Zefira Valova erschien. Es lädt dazu ein, eine allseits bekannte Melodie noch einmal als lebendigen Operngesang zu entdecken: als die Stimme eines Menschen, der für einen kurzen Augenblick ganz in der Schönheit dessen aufgeht, was ihn umgibt.
Italienischer Originaltext
Zum Verständnis der Szene steht hier zunächst das vorausgehende Rezitativ, anschließend der Text der Arie. Die musikalischen Wortwiederholungen sind nicht ausgeschrieben.
Recitativo accompagnato
Frondi tenere e belle
del mio platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi e procelle
non v’oltraggino mai la cara pace,
né giunga a profanarvi austro rapace.
Aria
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
Deutsche Übersetzung
Begleitetes Rezitativ
Zarte, schöne Blätter
meiner geliebten Platane,
möge euch das Schicksal günstig sein.
Donner, Blitze und Stürme
mögen niemals euren kostbaren Frieden stören,
noch ein wütender Südwind euch versehren.
Arie
Niemals war der Schatten
eines Baumes
lieber und anmutiger,
wohltuender als dieser.
https://www.youtube.com/watch?v=FD8eL-1a0As&list=RDFD8eL-1a0As&start_radio=1
CD Empfehlung
Ignaz Joseph Pleyel (1757–1831) – Die Klarinettenkonzerte mit Dieter Klöcker
Als Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) im April 1784 seinem Vater empfahl, sich die soeben erschienenen Streichquartette eines gewissen Pleyel zu besorgen, war der Komponist gerade 26 Jahre alt. Mozart gefiel, wie gut die Quartette geschrieben waren und wie viel Vergnügen sie beim Spielen bereiteten. Die Schule Joseph Haydns sei darin sogleich zu erkennen. Der junge Mann, dem Mozart sogar zutraute, eines Tages Haydns Platz einzunehmen, stammte aus dem niederösterreichischen Dorf Ruppersthal. Dort wurde Ignaz Joseph Pleyel am 18. Juni 1757 als Sohn eines Schulmeisters geboren. Graf Ladislaus Erdődy (1746–1786) ermöglichte ihm den Unterricht bei Joseph Haydn (1732–1809) und nahm ihn später als Kapellmeister in seine Dienste. Auf Reisen durch Italien lernte Pleyel auch die Oper aus unmittelbarer Anschauung kennen.
Den Mittelpunkt seines Wirkens fand Pleyel zunächst in Straßburg. Am Münster trat er 1789 die Nachfolge des Kapellmeisters Franz Xaver Richter (1709–1789) an. Zugleich gestaltete er das öffentliche Konzertleben der Stadt mit. Wie weit sein Ruf als Komponist von Sinfonien und Kammermusik inzwischen reichte, zeigte die Einladung nach London, wo er in der Saison 1791/92 die Professional Concerts leitete. Sein ehemaliger Lehrer Haydn war zur selben Zeit die Attraktion einer konkurrierenden Konzertreihe. 1795 ließ sich Pleyel mit seiner Familie in Paris nieder. Hier gründete er einen Musikverlag und 1807 eine Klaviermanufaktur. Als er am 14. November 1831 starb, hatte er das europäische Musikleben in drei Berufen mitgestaltet – als Komponist, als Verleger und als Klavierbauer.
Die 2008 bei cpo erschienene Aufnahme mit Dieter Klöcker (1936–2011) und dem Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim unter Sebastian Tewinkel (* 1971) führt in die Konzertwelt Pleyels. Die drei Werke haben eine unterschiedliche Geschichte. Beim ersten schrieb Pleyel ausdrücklich für die Klarinette. Im zweiten übernimmt sie die Partie eines Violoncellos, im dritten treten zwei Klarinetten an die Stelle von Violine und Viola. Hier kommt Sandra Arnold als zweite Solistin hinzu. So lässt sich auf einer einzigen CD hören, wie verschieden eine Klarinette singen kann und was sich ändert, sobald ihr eine zweite antwortet.
1. Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 1, Ben. 106, Tracks 1–3
Allegro – Adagio – Rondo
Pleyels Klarinettenkonzert Ben. 106 erschien 1797 in C-Dur. Daher trägt es in der digitalen Titelliste die Bezeichnung Clarinet Concerto No. 1 in C Major. Dieter Klöcker spielt auf dieser CD die nach B-Dur versetzte Fassung, und unter dieser Tonart führt auch cpo das Konzert. Das Kürzel „Ben.“ verweist auf das thematische Werkverzeichnis der amerikanischen Musikwissenschaftlerin Rita Benton (1918–1980).
Das eröffnende Allegro nimmt mit gut dreizehn Minuten mehr als die Hälfte des Konzerts ein. Pleyel beginnt mit einem schlichten, leicht fasslichen Thema. Gerade diese Schlichtheit kommt der Solostimme zugute. Das Ohr behält die Gestalt der Melodie im Gedächtnis und kann verfolgen, wie die Klarinette ihre Wendungen ausziert und in bewegte Läufe überführt. Im Adagio rückt eine andere Eigenschaft des Instruments in den Vordergrund. Klöcker kann einen Ton weich ansetzen und die Melodie in einem Atem bis zu ihrem Ruhepunkt führen. Nach dieser gesanglichen Mitte wirkt das abschließende Rondo umso lebhafter. Sein wiederkehrendes Thema gibt dem Hörer einen vertrauten Anhaltspunkt, von dem aus sich die Klarinette immer wieder in virtuose Passagen löst.
2. Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 2 in B-Dur, Tracks 4–6
Allegro vivace – Adagio – Rondo
Hinter dem zweiten Klarinettenkonzert steht ein älteres Werk. Es geht auf Pleyels Violoncellokonzert in C-Dur Ben. 104 von 1788 zurück. Bereits um 1792/93 erschien im Pariser Verlag Sieber eine von Gebauer eingerichtete Klarinettenfassung, die bei Benton als Ben. 1056 verzeichnet ist. Wer um die Herkunft des Konzerts weiß, wird besonders im Adagio auf die langen Melodiebögen achten. Man kann sich gut vorstellen, wie sie unter einem Cellobogen klingen. Auf der Klarinette erhalten sie den Charakter einer gesungenen Phrase. An einer besonders schönen Stelle hält die Solostimme einen Ton aus, während sich die Harmonien des Orchesters darunter verschieben. Die Spannung entsteht hier gerade dadurch, dass die Klarinette auf ihrem Ton verweilt.
In den beiden Ecksätzen zeigt sich das Werk von seiner theatralischen Seite. Schon das Allegro vivace räumt dem Solisten eine ausgedehnte Kadenz ein. Die eigentliche Überraschung aber liegt im Schlussrondo. Kaum hat sich das Ohr an seinen munteren Gang gewöhnt, unterbricht ihn die Klarinette mit einer freien Soloszene. Für einen Augenblick scheint Klöcker wie ein Sänger auf der Opernbühne die musikalische Zeit selbst zu bestimmen. Diese ungewöhnliche Kadenz steht mit dem Klarinettisten Reimund Griesbacher in Verbindung. Wer sie komponiert hat, ist nicht sicher geklärt. Wenn das Rondothema anschließend wiederkehrt, hört man seine unbekümmerte Bewegung mit anderen Ohren.
3. Sinfonia concertante in B-Dur für zwei Klarinetten und Orchester, Tracks 7–8
Allegro – Rondo moderato
Die Sinfonia concertante war im späten 18. Jahrhundert besonders in Paris beliebt. Ihren Reiz macht das Verhältnis mehrerer Solisten zueinander und zum Orchester aus. Pleyels 1791 im Druck erschienenes Werk Ben. 112 sah ursprünglich Violine und Viola vor. In der Gebauer zugeschriebenen Bearbeitung für zwei Klarinetten Ben. 1288 verändert sich der Charakter dieses Zwiegesprächs. Bei den Streichinstrumenten verrät schon die Klangfarbe, wer gerade das Wort führt. Bei Dieter Klöcker und Sandra Arnold liegen die Stimmen klanglich näher beieinander. Umso reizvoller ist es, darauf zu achten, wo eine Klarinette den Gedanken der anderen fortführt und wo beide für einen Augenblick wie eine einzige, zweistimmig geführte Melodie klingen.
Pleyel beschränkt sich hier auf zwei Sätze. Das ausgedehnte Allegro lässt den beiden Solisten Raum, sich einzeln vorzustellen und gemeinsam dem Orchester gegenüberzutreten. Darauf folgt unmittelbar das Rondo moderato. Sein zunächst maßvolles Tempo hat einen besonderen Sinn, denn für den Schluss hält Pleyel noch eine Beschleunigung bereit. Ein Allegro im Dreiachteltakt gibt der Musik auf den letzten Seiten neuen Schwung. Nach den beiden Solokonzerten ist es gerade dieses gemeinsame Spiel, das der CD ihren schönsten Schlussgedanken gibt. Man hört zwei eigenständige Stimmen und hat doch seine Freude daran, wie selbstverständlich die eine zur anderen findet.
Einspielung: Dieter Klöcker und Sandra Arnold, Klarinetten · Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, Leitung: Sebastian Tewinkel, cpo, 2008.
https://www.youtube.com/watch?v=F1LXoJ9Vwlo&list=OLAK5uy_mVT88avo2HmLLrQ-abHt0GTXSb_nEvEGM&index=1
Ludwig van Beethoven (1770–1827) – Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 („Emperor“)
Krystian Zimerman und die Wiener Philharmoniker unter Leonard Bernstein
Schon in den ersten Takten begegnen sich zwei sehr verschiedene Arten, Musik zu machen. Leonard Bernstein (1918–1990) lässt die Wiener Philharmoniker mit einem einzigen, fest gesetzten Akkord eröffnen. Krystian Zimerman (* 1956) antwortet mit einer weit ausgreifenden Klavierfigur, als ergäbe sich aus diesem einen Zusammenklang eine ganze Fülle von Möglichkeiten. Dreimal vollzieht sich dieser Wechsel. Erst danach tragen die Streicher das Hauptthema vor. In der Wiener Konzertaufnahme vom September 1989 gehört gerade dieser Augenblick zu den schönsten. Nach dem Glanz des Klaviers klingt der schlichte, rhythmisch bestimmte Anfang des Themas beinahe überraschend.
Im ersten Satz lohnt es sich, auf Zimermans zweiten Eintritt zu warten. Das Orchester hat inzwischen seine Themen entfaltet, und man erinnert sich noch gut an den souveränen Auftritt des Solisten zu Beginn. Nun aber findet das Klavier auf einem ganz anderen Weg zurück, mit einer leisen aufsteigenden Tonleiter. An solchen Stellen zeigt sich eine besondere Qualität von Zimermans Beethoven-Spiel. Auch in raschen Läufen bleibt die Richtung der Phrase hörbar. Man kann verfolgen, woher eine Bewegung kommt, welchem Ton sie zustrebt und wie das Orchester den Gedanken aufnimmt. Bernstein gibt den großen Orchesterpassagen Gewicht. Umso reizvoller sind jene Augenblicke, in denen sich der Klang lichtet und eine einzelne Bläserstimme zum Gegenüber des Pianisten wird.
Im Adagio un poco moto führen die gedämpften Streicher der Wiener Philharmoniker in eine andere Klangwelt. Ihre Melodie in H-Dur hat die Ruhe eines Chorals. Wenn Zimerman einsetzt, übernimmt er sie zunächst keineswegs wörtlich. Seine eigene, leise abwärts gerichtete Linie wirkt wie eine persönliche Antwort auf den Gesang der Streicher. Besonders innig wird das Zusammenspiel gegen Ende des Satzes. Im Bass sinkt der Ton H um einen Halbton nach B. Über diesem unscheinbaren Schritt tastet sich das Klavier an einen neuen Gedanken heran. Es ist bereits das Thema des Finales, doch seinen tänzerischen Schwung ahnt man zunächst kaum.
Dann setzt ohne Pause das Rondo ein. Eben noch schien Zimerman die Gestalt des Themas Ton für Ton zu erkunden, jetzt gibt er ihm mit federnden Akzenten seinen unverwechselbaren Rhythmus. Einen letzten Höhepunkt bewahren Beethoven und seine Interpreten für die leisen Takte kurz vor Schluss auf. Aus dem vollen Orchester bleibt dem Klavier ausgerechnet die Pauke als Partnerin. Auf einmal hört man mit besonderer Aufmerksamkeit auf den Abstand zwischen zwei Schlägen. Aus dieser beinahe kammermusikalischen Begegnung heraus gewinnt der abschließende Aufschwung seine ganze Wirkung.
Aufnahme: Großer Saal des Wiener Musikvereins, September 1989.
https://www.youtube.com/watch?v=m0evC5OMofs
Die Wiener Aufnahme im Urteil der Kritik
Der amerikanische Musikkritiker Richard Freed (1928–2022), der viele Jahre für die Washington Post über Schallplattenaufnahmen schrieb, besprach die Gesamteinspielung der fünf Beethoven-Konzerte im Mai 1993 für die amerikanische Zeitschrift Stereo Review. Sein Urteil über den Zyklus fiel gemischt aus, doch im fünften Konzert hörte er Zimerman und Bernstein ganz aufeinander eingespielt. Freed beeindruckte, wie Bernstein die Aufführung bis ins Detail lenkte und der Pianist seine Vorstellung vom großen Bogen des Werkes mittrug. Unter den fünf Konzerten war das Es-Dur-Konzert für ihn der Höhepunkt.
Der britische Musikkritiker Andrew Clements (1950–2026), der mehr als drei Jahrzehnte lang als leitender Klassikkritiker für The Guardian schrieb, hörte in derselben Aufnahme auch eine Spannung zwischen den beiden Musikern. In seiner Rezension für das BBC Music Magazine beschrieb er Zimerman als einen Pianisten, dem die feinste Abstufung eines Akkords wichtig sei, während Bernstein die Musik in größeren Gesten forme. Für Clements gewann Beethoven aus diesem Unterschied bisweilen an Frische und Dringlichkeit. An anderen Stellen hätte er dem Pianisten mehr Zeit gewünscht. Eine Passage des fünften Konzerts hob er ausdrücklich hervor: den Übergang vom Adagio zum Rondo. Wie Zimerman hier jeden Akkord gewichtet und an seinen Platz setzt, hatte für Clements etwas Zauberhaftes.
Der amerikanische Pianist und Musikkritiker Anthony Tommasini (* 1948), von 2000 bis 2021 leitender Kritiker für klassische Musik bei der New York Times, hielt 2018 für die Zeitung eine Beobachtung fest, die gerade beim Anschauen des Konzertfilms ihren Reiz hat. Gegen Ende des Rondos wandern kurze Phrasen des Hauptthemas zwischen Klavier und Orchester hin und her. Zimerman wirkt dabei, so Tommasini, trotz aller Spielfreude äußerlich gefasst, während Bernstein auf dem Podium beinahe tanzt. Wer die Aufnahme ansieht, kann in diesen wenigen Takten verfolgen, wie unterschiedlich die beiden Musiker denselben rhythmischen Schwung zum Ausdruck bringen.
